영작연습 프로젝트 Day 13

제목: 종교적 대화에서의 존중과 이해의 중요성

종교적 대화에서는 서로의 신념과 가치관을 존중하는 것이 중요합니다. 각자의 종교나 믿음이 다를 수 있음을 이해하고, 상대방의 신념을 무시하거나 경시하지 않는 태도를 유지해야 합니다. 예를 들어, 대다수의 사람들이 믿는 종교에 대해 언급할 때도, 그것이 전부가 아님을 인정하며 "세계에서 가장 큰 종교 중 하나"라는 표현을 사용할 수 있습니다. 또한, 상대방의 종교적 배경을 존중하는 말을 덧붙여 대화를 부드럽게 이어가는 것이 필요합니다.

영작

Subject: The importance of respect and understanding in religious conversation

In religious conversation, it is crucial to respect each other’s belief and perspectives. As understanding we could have different religion or belief, we should maintain our attitude not to neglect or overlook the other’s belief. For instance, when we mention about the majority of religions, we can use phrase like “the one of most majority religions” while admitting that that is not everything. Furthermore, it is necessary to add cushion expressions that shows our respect on the other’s religion background to continue our conversation smoothly.

첨삭

Subject: The importance of Respect and Understanding in Religious Conversations

In discussions about religion, it is essential to respect each other's beliefs and perspectives. Recognizing that we may follow different faiths or convictions, we should uphold an attitude that does not dismiss or diminish the other person's view. For instance, when referring to the world's major religions, it is helpful to use phrases like "one of the largest global religions" while acknowledging that this does not encompass every belief. Additionally, incorporating cushion phrases that show respect for the other's religious background ensures that the conversation continues smoothly.

복습포인트

* Belief 를 대체할 수있는 표현들: Faith 종교적 믿음 = Convictions 강한 신념 = Principles 믿음의 원칙이나 기반

* 신념을 가지다 have-> Hold

* 내가 쓴 표현은 막현하게 '종교적인 대화'여서-> 종교와 관련된 '논의' 라고 좀더 분명하게 쓰려면: When discussing religion

* 막연하게 두 사람이 서로의 종교를 존중한다는 뜻보다는 -> 더 많은 사람들, 다양한 신념을 의미하도록 첨삭: It is essential to show respect for different beliefs and perspectives

* 일상적인 대화에서 '상대방'이라는 걸 말하고 싶을 때는 the other person, others 가 적절함

만약, 다수의 사람들에 대해 말하고 있다면 others 

*neglect 돌봄이나 주의가 필요한 상황에서 그걸 의도적으로 하지 않는 이유. ex) 아이를, 책임을

dismiss 무엇을 듣고도 고려할 가치가 없다고 여겨 의도적으로 가볍게 여기거나 무시하는 상황. ex) 그녀의 걱정을, 그 아이디어를 일축

* 대부분의 사람들에게 영향을 미치는 규모가 큰 종교라는 뉘앙스로 Major religions

* 말 예쁘게 하기

cushion phrases 말의 강도를 완화한다는 뜻.

polite and softening phrases 예의 바르게 한다는 것에 초점을 둔 표현.