영작연습 프로젝트 Day 39 We tend to feel guilt

일이 힘들면서 영작하는게 좀 어려워지고 있다. 그래도 한다는데 의의를 두고, 다시 써보자.

주제: 자기 자신을 용서하는 방법

자기 자신을 용서하는 것은 개인의 성장과 내면의 평화를 위해 매우 중요해요. 우리는 실수를 저질렀을 때 죄책감이나 후회에 빠지기 쉽고, 이는 자존감에 무거운 짐이 될 수 있어요. 자기 자신을 용서하는 첫 번째 단계는 누구나 실수를 한다는 점을 인정하는 거예요. 잘못된 부분을 돌아보고, 그것으로부터 교훈을 얻으며, 실수를 통해 배우는 과정이 성장의 일부라는 걸 기억하세요. 긍정적인 변화와 앞으로의 개선에 집중하면서, 부정적인 감정을 놓아주고 가벼운 마음과 맑은 생각으로 나아갈 수 있을 거예요.

연습

Subject:  How to forgive yourself

Forgiving yourself is significantly crucial for becoming a better version of yourself and keeping inner peace. We are easily likely to fall into the sense of guilty or regret when we make a mistake, which could be a burden on your self-esteem. The first step to forgive yourself is admitting that everyone make mistakes. Remember that learning from your mistake is a part of personal development process by reflecting what went wrong and learning a lesson from that. If you focus on positive changes and further improvement, you could let all negative feelings go and move forward into more lightened and clear mind.

첨삭

Subject: How to Forgive Yourself

Forgiving yourself is essential for personal growth and maintaining inner peace. When we make mistakes, we tend to feel guilt or regret, which can weigh heavily on our self-esteem. The first step in self-forgiveness is acknowledging that everyone makes mistakes. Reflect on what went wrong, and understand that learning from these experiences is part of the journey toward self-improvement. By focusing on positive change and continued growth, you can release negative feelings and move forward without with a lighter and clearer mind.

복습포인트

*개인의 성장 growth! self-improvement!

growth 개인의 내적 성숙을 암시하는 자연스러운 표현. 

self-improvement journey는 개인의 성장을 보다 감성적으로 묘사한다.

*~하는 경향이 있다

tend to: 개인적인 성향이나 일반적인 습관을 나타낼 때. 감정, 행동패턴과 같이 반복적으로 나타나는 경향을 설명할 때 적합하다.

be likely to: 특정 조건이나 상황에 따라 달라질 수 있을 때. 확률적인 가능성이나 예상되는 결과를 표현할 때 적합하다.

예시) We tend to feel guilty after making a mistake. 

Children tend to be curious about everything. 아이들은 일반적으로 호기심을 갖는 경향이 있어요.

예시) We are likely to feel guilty if someone points out our mistake.

It is likely to rain tomorrow. 내일 비가 올 가능성이 높아요.

이 문장에서도, "사람들이 실수 후 죄책감을 느끼는 경향이 있다" tend to. be likely to를 쓰면 특정 조건에서 죄책감을 느낄 가능성으로 해석될 수 있어 어울리지 않는다.