영작연습 프로젝트 Day 41 what truly matter is continuous progress

 때로는 내가 겪은 모든 일이 지금의 나를 만들기 위한 과정처럼 느껴지기도 하고, 그 결과로 성장한 모습을 발견할 때도 있지. 그런데도 여전히 실수하고, 같은 실수를 반복하며 자책하는 순간이 찾아오면 무능하게 느껴질 수 있어. 하지만 기억해야 할 것은, 모든 성장은 반복을 통해 이루어진다는 점이야. 실패나 실수는 부족함이 아니라, 한 단계 나아가기 위해 꼭 필요한 과정이야. 중요한 건, 실수를 통해 나 자신에게 조금씩 더 나은 방향으로 다가가는 것. 완벽함을 추구하기보다는 꾸준히 노력하는 내가 있다는 사실을 스스로 믿어주길 바라.

연습

We sometimes feel that all the things that I had got through would be a journey to become ourselves in this moment, and find out how much we've improved as the outcome. However, when we face the regretting moments that we still make mistakes and repeat same mistake, we may feel a sense of unworthiness. But the thing that we need to keep in our mind is that every growth comes after repeat. Failure and mistake are necessary process to move one step forward rather than unworthiness. The most important thing is 자신에게 조금 씩 더 나은 방향으로 다가가는 것. I want you to believe who you have been putting steady efforts instead of pursue the perfection, which is impossible.

첨삭

Subject: Finding Value in Growth and Repetition

We sometimes feel that everything we've gone through has been a journey to become who we are today, and we can see the ways we've grown as a result. However, when we face moments where we repeat the same mistakes, it's easy to feel discouraged and unworthy. Yet, it's essential to remember that all growth happens through repetition. Failures and mistakes are part of the steps that help us move forward, rather than signs of unworthiness. What truly matters is making small but continuous progress toward becoming a better version of ourselves. Believe in the steady effort you've put in, rather than aiming for an impossible perfection.

복습포인트

* "지금 이순간까지 모든 것이 여정이다" 뉘앙스 차이 4가지:

has been a journey 과거부터 지금까지 경험한 모든일들이 여정의 일환이었다. 그결과 현재의 내가 존재한다는 표현.

would be a journey 좀 더 추상적. "그랬을 것 같다" 는 느낌으로, 이야기 하는 사람이 자신이 느낀 여정의 의미를 설명하는 뉘앙스. 

is a journey 현재 상태에 강하게 초점. 지금 겪고 있는 모든 일이 여전히 여정의 일부임을 표현

has been a whole journey 로 쓰면 모든 경험이 하나로 이어졌다는 감각이 강해짐.

*반복을 통해 이뤄진다

=by consistently repeating our efforts

=comes through continuous repetition

=through consistent effort and repetition

=through repetition

*한 단계 나아가다

=move up a level 

=take the next step 

=move forward in stages 

=reach the next level