영작연습 프로젝트 Day 80 not one to follow trends religiously

 요즘 사람들이 무엇을 좋아하고 관심을 가지는지 알고 싶을 때가 있습니다. 저는 빠르게 변하는 트렌드를 따라가진 않지만, 너무 뒤처지고 싶지도 않아요. 그래서 가끔 인터넷 잡지나 블로그를 보며 요즘 유행하는 것들을 살펴봅니다. 특히 감각적인 사진과 독특한 스타일을 보는 걸 즐깁니다

Sometimes I wonder what is trending these days. I'm not a trend setter but I don't want to get behind. So I search for internet magazines or blogs to keep myself updated about trends. Especially, I enjoy watching creative pictures and unique stylings.

첨삭

Sometimes, I wonder what's trending these days. While I'm not one to follow trends religiously, I don't wat to fall too far behind either. That's why I occasionally browse internet magazines or blogs to stay updated on what's popular. I particularly enjoy exploring creative photographs and distinctive styles.

복습포인트

*one to follow trends religiously 트렌드를 맹목적으로 따르지 않는다는 뉘앙스를 주면서 더 자연스럽다. 내가 썼던 '트렌드세터'는 트렌드를 만드는 사람이라는 뜻!

Religiously 문자 그대로는 종교적으로 라는 뜻이지만, 여기선 매우 열심히 하거나 집착하듯이 하는 것을 의미한다.  

1. 나는 조언을 듣지만, 다른 사람들이 말하는 걸 맹목적으로 따르지는 않아. 

I listen to advice, but I'm not one to blindly follow what others say.

2. 나는 영화를 즐기지만, 내가 관심이 있는지 확인하지 않고 단지 유행하는 걸 보진 않아.

I enjoy movies, but I don't just watch what's trending without checking if it is interests me. 

 

*Fall too far behind 뒤처지고 싶지 않다는 표현을 더 부드럽게. either를 붙여 대조를 강조.

*stay updated on what's popular 같은 단어 반복하지말구. 계속 트렌드 트렌드 하지말고.

*내가 쓴 unique보다 세련된 어감을 주는 distinctive. 스타일과도 잘 어울리는 단어.

*what's trending 의 모양으로 주로 쓴다. 

구어체 버전
"Honestly, I'm not someone who's super into trends or anything, but I do like to know what's trending now and then. I'm not the type to follow every new thing, but I also don't wat to fell totally out of the loop. So, sometimes, I'll scroll through blogs or check out online magazines. I really enjoy looking at creative photos or distinctive styling ideas-it's kind of inspiring!"