영작연습 프로젝트 Day 84 however, I wasn't prepared for their response.

https://www.youtube.com/watch?v=3g8qD5YjEig

영작 스타일을 좀 바꿔보려고 한다. 

영작은 하는데 실제 일상 대화에 바로바로 도움이 되는 느낌이 잘 안들었다. 일상 생활에 도움이 되도록 유튜브 영상 하나를 골라서 스크립트를 영작하려는데 의외로 꽤 길다. 몇일 나눠서 영작하고, 그 영상을 만든 주인은 뭐라고 했는지 비교해보면서 찐 원어민 영어를 습득해보자!

학교에서 내가 없는 날마다 항상 이상한 일이 벌어지는 것 같아요. 오늘 Crumbl 쿠키를 샀는데, 학교에서 놓친 정말 황당한 하루에 대한 이야기를 나누고 싶어요. 이게 쿠키 사진이에요. 너무 예쁘죠? 상자에 “I love you”라고 적혀 있어서 혹시 Crumbl 직원이 저에게 작업 거는 걸까요? 그렇다면 저한테 연락 주세요! 무료 쿠키 필요하거든요.

 I think every time when I am absent at school something weird always happens. Today I bought the Crumbl Cookies, I wanna talk about the most unbelievable day that I miss. This is a picture of cookies. Isn't it so pretty? And there's "I love you" on the box, do you think the staff working at Crumbl is flirting with me? If so, please contact me. I need free cookies!

영상 스크립트: Crazy things always seem to happen at school whenever I’m not there. Today, I got Crumbl cookies and want to share a story about missing the most insane day at school. Here’s what the cookies look like—they’re beautiful, and someone wrote “I love you” on the box. Maybe the Crumbl worker was flirting with me? If so, hit me up—I need free cookies!

추가질문: 1. 황당한(ridiculous, absurd)

2. "직원이 저에게 작업 거는 걸까요"에서 현재 진행형을 쓰면 박스에서 발견한 그 순간에 말하는 느낌. 여기선 이 상황이 단 한번 있었고, 영상은 그 이후에 찍힌거니까 현재형이 조금 더 적합해보인다.

보통 학교를 빠지면 신나겠지만, 저한테는 그 반대예요. 제가 학교에 없을 때마다 이상한 일이 벌어지거든요. 한 번은 제가 너무 아파서 집에 있었어요. 그래서 아침 10시에 침대에 누워 있는 제 사진을 친구들에게 보내며 자랑했죠. 그런데 친구들의 반응은 제 예상과 달랐어요. 친구 중 한 명이 교실에서 어떤 사람이랑 찍은 셀카를 보내왔거든요. 처음에는 사진 속 인물이 누구인지 몰랐어요. 그런데 사진을 확대해 보니 샤킬 오닐이었어요! 처음엔 포토샵인 줄 알았는데, 또 다른 친구도 샤킬 오닐이랑 찍은 사진을 보내왔더라고요.

In most of the case, if you don't go to school, it is exciting, but for me, it is opposite. Whenever I'm not at school, something interesting happens. One time, I was so sick staying at home. So I sent a picture of myself laying down on my bed to show off my friends. However, the reaction from my friends was totally different than I had expected. One of my friends sent a selfie with someone taking in the classroom. I had no idea initially who it was. But once I magnified the photo, the person was Shaquille O'Neal! I had thought it was definitely photoshop, but another friend sent the photo with Shaquille O'Neal too! 

영상 스크립트: Normally, skipping school is exciting, but for me, it’s the opposite because crazy things always happen when I’m not there. Once, I was super sick and stayed home. I sent my friends a picture bragging about <staying in bed at 10 a.m.> However, I wasn’t prepared for their response. One of them sent a selfie with someone in class. At first, I didn’t recognize the person in the photo, but when I zoomed in, I realized it was Shaquille O’Neal! I thought it was a Photoshop trick, but then another friend sent a picture with Shaq too.

추가질문: 1. 자랑하다 (일반적으로 brag, show off. 이 글에선 가장 적합함, 현대적인 flex, humblebrag, 타인의 실패를 비교하며 자랑하는 goat, 칭찬에 가까운 talk up