영작연습 프로젝트 Day 56 striving to hold your position

 네가 가야만 하는 그 길이 힘들고 무력하게 느껴질 때가 있겠지만, 그 길은 너만의 속도로 걷고 있다는 사실을 잊지 마. 매일 그 자리를 지키고 노력하는 네 자신을 인정해줘. 그리고 기억해, 네가 오늘도 그 자리에 있다는 것만으로도 충분히 대단하다는 걸.

You may sometimes feel frustrated on your pathway that you have to go, but don't forget that you are walking on your own pace. Appreciate yourself struggling to stay your position. And remember, how great is it enough to keep standing on your own spot even today.

첨삭

You may sometimes feel frustrated on the path you have to take, but don't forget that you are moving at your own pace. Appreciate yourself for striving to hold your position. And remember, it is truly remarkable that you are still standing strong today.

복습포인트

* 너만의 속도로 가. move at your own pace

*struggle은 부정적 뉘앙스라서, 긍정적이고 격려하는 어조에 더 적합한 것으로는 strive 를 쓴다.

너의 자리를 지키고 있어 라는 문장에서 stay보다는 hold가 자연스럽다.

: striving to hold your position 

*충분히 대단해

:you're doing amazing as you are.

:you're more than enough

:what you're doing is incredible

:you should be proud of yourself

:여기까지 온 것만으로도 정말 대단해 it's impressive that you've come this far

:오늘 니가 있는 자리 자체가 큰 성취야 Standing where you are today is a huge achievement

:you've already done more than enough.